Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 3,15
American Standard Version
and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.Księga Jeremiasza 3,15
Biblia Brzeska
I dam wam pasterze według umysłu mojego, którzy was paść będą umiejętnością i zrozumieniem.Księga Jeremiasza 3,15
Biblia Gdańska (1632)
Gdzie wam dam pasterzy według serca mego, i będą was paść umiejętnie i rozumnie.Jeremijasz 3,15
Biblia Gdańska (1881)
Gdzie wam dam pasterzy według serca mego, i będą was paść umiejętnie i rozumnie.Jeremijasz 3,15
Biblia Tysiąclecia
I dam wam pasterzy według mego serca, by was paśli rozsądnie i roztropnie.Księga Jeremiasza 3,15
Biblia Warszawska
I dam wam pasterzy według swojego serca, którzy was będą paść rozumnie i mądrze.Księga Jeremiasza 3,15
Biblia Jakuba Wujka
I dam wam pasterze według serca mego, i będą was paść umiejętnością i nauką.Księga Jeremiasza 3,15
Nowa Biblia Gdańska
Dam wam pasterzy według Mojego serca, więc rozumnie i roztropnie będą was paść.Księga Jeremjasza 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dam wam pasterzy według mego serca, i będą was paść umiejętnie i roztropnie.Księga Jeremiasza 3,15
Clementine Vulgate
Et dabo vobis pastores juxta cor meum,et pascent vos scientia et doctrina.Księga Jeremiasza 3,15
King James Version
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.Księga Jeremiasza 3,15
Young's Literal Translation
And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge and understanding.Księga Jeremiasza 3,15
World English Bible
and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.Księga Jeremiasza 3,15
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃Księga Jeremiasza 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?