Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 3,10
American Standard Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 3,10
Biblia Brzeska
A we wszytkim tym Juda, niewierna siostra, nie nawróciła się ku mnie ze wszytkim sercem swoim, tylko kłamliwie, mówi Pan.Księga Jeremiasza 3,10
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże w tem wszystkiem nie nawróciła się do mnie przestępnica siostra jej, córka Judzka, z wszystkiego serca swego; ale obłudnie, mówi Pan.Jeremijasz 3,10
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże w tem wszystkiem nie nawróciła się do mnie przestępnica siostra jej, córka Judzka, z wszystkiego serca swego; ale obłudnie, mówi Pan.Jeremijasz 3,10
Biblia Tysiąclecia
Także z tego wszystkiego nie nawróciła się do Mnie niegodziwa siostra jego, Juda, całym sercem, lecz pozornie - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 3,10
Biblia Warszawska
Mimo to wszystko niewierna jej siostra, Juda, nie powróciła do mnie ze szczerego serca, lecz obłudnie - mówi Pan.Księga Jeremiasza 3,10
Biblia Jakuba Wujka
A w tym wszytkim nie wróciła się do mnie przestępnica, siostra jej, Juda, ze wszytkiego serca swego, ale w kłamstwie, mówi PAN.Księga Jeremiasza 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale mimo tego wszystkiego, jej wiarołomna siostra judzka nie nawróciła się do Mnie całym swym sercem, lecz tylko obłudnie - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mimo tego wszystkiego jej zdradliwa siostra Juda nie powróciła do mnie całym sercem, lecz pozornie, mówi PAN.Księga Jeremiasza 3,10
Clementine Vulgate
et in omnibus his non est reversa ad meprvaricatrix soror ejus Judain toto corde suo,sed in mendacio, ait Dominus.]Księga Jeremiasza 3,10
King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.Księga Jeremiasza 3,10
Young's Literal Translation
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.`Księga Jeremiasza 3,10
World English Bible
Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.Księga Jeremiasza 3,10
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁבָה אֵלַי בָּגֹודָה אֲחֹותָהּ יְהוּדָה בְּכָל־לִבָּהּ כִּי אִם־בְּשֶׁקֶר נְאֻם־יְהוָה׃ פKsięga Jeremiasza 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?