„Usłyszałem oraz zadrżały me wnętrzności; na samą wieść zadrgały moje wargi. Jakby rdza przeniknęła me kości i zatrzęsłem się na swym miejscu; ja, co mam czekać na dzień niedoli, aż nadciągnie przeciw ludowi ten, co go zgnębi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 29,24

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,
Księga Jeremiasza 29,24

Biblia Brzeska

A do Semejasza Nehelamity mów takowymi słowy:
Księga Jeremiasza 29,24

Biblia Gdańska (1632)

A do Semejasza Nechalamity rzecz, mówiąc:
Jeremijasz 29,24

Biblia Gdańska (1881)

A do Semejasza Nechalamity rzecz, mówiąc:
Jeremijasz 29,24

Biblia Tysiąclecia

Do Szemajasza zaś Nechelamity powiesz:
Księga Jeremiasza 29,24

Biblia Warszawska

A do Semajasza z Nechlamu powiesz tak:
Księga Jeremiasza 29,24

Biblia Jakuba Wujka

A do Semejasza Nehelamitczyka rzeczesz:
Księga Jeremiasza 29,24

Nowa Biblia Gdańska

Także Szemaji, Nechlamicie, powiesz, mówiąc:
Księga Jeremjasza 29,24

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A do Szemajasza Nechalamity powiesz:
Księga Jeremiasza 29,24

Clementine Vulgate

Et ad Semeiam Nehelamiten dices :
Księga Jeremiasza 29,24

King James Version

Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
Księga Jeremiasza 29,24

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`And unto Shemaiah the Nehelamite thou dost speak, saying,
Księga Jeremiasza 29,24

World English Bible

Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
Księga Jeremiasza 29,24

Westminster Leningrad Codex

וְאֶל־שְׁמַעְיָהוּ הַנֶּחֱלָמִי תֹּאמַר לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 29,24

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić