Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 23,28
American Standard Version
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.Księga Jeremiasza 23,28
Biblia Brzeska
Prorok mający sen, niechaj oznajmuje sen, a który ma słowo moje, niechaj opowieda słowo moje w prawdzie. Cóż ma czynić pszenica z plewami? Mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,28
Biblia Gdańska (1632)
Prorok, który ma sen, niech powiada sen: ale który ma słowo moje, niech mówi słowo moje w prawdzie. Cóż plewie do pszenicy? mówi Pan.Jeremijasz 23,28
Biblia Gdańska (1881)
Prorok, który ma sen, niech powiada sen: ale który ma słowo moje, niech mówi słowo moje w prawdzie. Cóż plewie do pszenicy? mówi Pan.Jeremijasz 23,28
Biblia Tysiąclecia
Prorok, który miał sen, niech opowiada swój sen! Kto miał moje słowo, niech wiernie opowiada moje słowo! Co ma wspólnego słoma z ziarnem - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 23,28
Biblia Warszawska
Prorok, który ma sen, niech opowiada sen, ale ten, który ma moje słowo, niech wiernie zwiastuje moje słowo! Cóż plewie do ziarna? - mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,28
Biblia Jakuba Wujka
Prorok, który ma sen, niech powiada sen, a który ma mowę moję, niech powiada mowę moję prawdziwie: Co plewam do pszenice? mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,28
Nowa Biblia Gdańska
Prorok, co rozporządza snem, niechaj opowie sen; ale ten, który ma Moje słowo, niech w prawdzie powie Moje słowo! Co wspólnego ma plewa z ziarnem? - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 23,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorok, który ma sen, niech ten sen opowiada, ale ten, który ma moje słowo, niech wiernie mówi moje słowo. Cóż plewie do pszenicy? – mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,28
Clementine Vulgate
Propheta qui habet somnium,narret somnium :et qui habet sermonem meum,loquatur sermonem meum vere.Quid paleis ad triticum ? dicit Dominus.Księga Jeremiasza 23,28
King James Version
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.Księga Jeremiasza 23,28
Young's Literal Translation
The prophet with whom [is] a dream, Let him recount the dream, And he with whom [is] My word, Let him truly speak My word. What -- to the straw with the corn? An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 23,28
World English Bible
The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh.Księga Jeremiasza 23,28
Westminster Leningrad Codex
הַנָּבִיא אֲשֶׁר־אִתֹּו חֲלֹום יְסַפֵּר חֲלֹום וַאֲשֶׁר דְּבָרִי אִתֹּו יְדַבֵּר דְּבָרִי אֱמֶת מַה־לַתֶּבֶן אֶת־הַבָּר נְאֻם־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 23,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?