Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 23,21
American Standard Version
I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.Księga Jeremiasza 23,21
Biblia Brzeska
Nie posyłałem proroków onych, a oni biegali; nie mówiłem z nimi, a oni przedsię prorokowali.Księga Jeremiasza 23,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie posyłałem tych proroków, a wszakże bieżeli; nie mówiłem do nich, a wszakże oni prorokowali,Jeremijasz 23,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie posyłałem tych proroków, a wszakże bieżeli; nie mówiłem do nich, a wszakże oni prorokowali,Jeremijasz 23,21
Biblia Tysiąclecia
Nie posłałem tych proroków, lecz oni biegają; nie mówiłem do nich, lecz oni prorokują.Księga Jeremiasza 23,21
Biblia Warszawska
Nie posyłałem proroków, a oni jednak biegną; nie mówiłem do nich, a oni jednak prorokują.Księga Jeremiasza 23,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie posyłałem proroków, a oni biegali; nie mówiłem do nich, a oni prorokowali.Księga Jeremiasza 23,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie posyłałem tych proroków - a jednak biegali; nie przemawiałem do nich - a jednak prorokowali!Księga Jeremjasza 23,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie posłałem tych proroków, a oni jednak pobiegli. Nie mówiłem do nich, oni jednak prorokowali.Księga Jeremiasza 23,21
Clementine Vulgate
Non mittebam prophetas,et ipsi currebant :non loquebar ad eos,et ipsi prophetabant.Księga Jeremiasza 23,21
King James Version
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.Księga Jeremiasza 23,21
Young's Literal Translation
I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.Księga Jeremiasza 23,21
World English Bible
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.Księga Jeremiasza 23,21
Westminster Leningrad Codex
לֹא־שָׁלַחְתִּי אֶת־הַנְּבִאִים וְהֵם רָצוּ לֹא־דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם וְהֵם נִבָּאוּ׃Księga Jeremiasza 23,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?