Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 22,5
American Standard Version
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.Księga Jeremiasza 22,5
Biblia Brzeska
Ale jeśli słuchać nie będziecie słów tych, zaprzysiągłem sam przez się, mówi Pan, iż dom ten obróci się w pustynią.Księga Jeremiasza 22,5
Biblia Gdańska (1632)
Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.Jeremijasz 22,5
Biblia Gdańska (1881)
Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.Jeremijasz 22,5
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś nie usłuchacie tych słów, przysięgam na siebie samego - wyrocznia Pana - dom ten zostanie obrócony w gruzy.Księga Jeremiasza 22,5
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli nie usłuchacie tych słów, to przysięgam na siebie samego - mówi Pan - że ten dom stanie się ruiną.Księga Jeremiasza 22,5
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli tych słów nie posłuchacie, przysiągłem sam na się, mówi PAN, że ten dom będzie pustynią.Księga Jeremiasza 22,5
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdybyście nie słuchali tych słów, wtedy przysięgam na Siebie - mówi WIEKUISTY, że ten dom stanie się pustkowiem.Księga Jeremjasza 22,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli nie posłuchacie tych słów, sam na siebie przysięgam, mówi PAN, że ten dom stanie się pustkowiem.Księga Jeremiasza 22,5
Clementine Vulgate
Quod si non audieritis verba hc :in memetipso juravi, dicit Dominus,quia in solitudinem erit domus hc.Księga Jeremiasza 22,5
King James Version
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.Księga Jeremiasza 22,5
Young's Literal Translation
And if ye do not hear these words, By myself I have sworn -- an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.Księga Jeremiasza 22,5
World English Bible
But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.Księga Jeremiasza 22,5
Westminster Leningrad Codex
וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־לְחָרְבָּה יִהְיֶה הַבַּיִת הַזֶּה׃ סKsięga Jeremiasza 22,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?