„Umilknij przed obliczem Pana BOGA, gdyż bliski jest dzień PANA. PAN bowiem przygotował ofiarę i poświęcił swoich zaproszonych.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 22,29

American Standard Version

O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
Księga Jeremiasza 22,29

Biblia Brzeska

O ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Pańskiego.
Księga Jeremiasza 22,29

Biblia Gdańska (1632)

O ziemio, ziemio, ziemio! słuchaj słowa Pańskiego.
Jeremijasz 22,29

Biblia Gdańska (1881)

O ziemio, ziemio, ziemio! słuchaj słowa Pańskiego.
Jeremijasz 22,29

Biblia Tysiąclecia

Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Pańskiego!
Księga Jeremiasza 22,29

Biblia Warszawska

Ziemio, ziemio, ziemio, słuchaj słowa Pańskiego!
Księga Jeremiasza 22,29

Biblia Jakuba Wujka

Ziemio, ziemio, ziemio, słuchaj mowy PANskiej!
Księga Jeremiasza 22,29

Nowa Biblia Gdańska

Ziemio, ziemio, ziemio! Posłuchaj słowa WIEKUISTEGO!
Księga Jeremjasza 22,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa PANA.
Księga Jeremiasza 22,29

Clementine Vulgate

Terra, terra, terra, audi sermonem Domini.
Księga Jeremiasza 22,29

King James Version

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Księga Jeremiasza 22,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,
Księga Jeremiasza 22,29

World English Bible

O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
Księga Jeremiasza 22,29

Westminster Leningrad Codex

אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ ס
Księga Jeremiasza 22,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić