„Jednak uczynię naród i z syna służebnicy; dlatego, że jest twoim nasieniem.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 21,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 15,21

American Standard Version

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Księga Jeremiasza 15,21

Biblia Brzeska

I wyrwę cię z rąk ludzi złościwych i odkupię z rąk okrutników.
Księga Jeremiasza 15,21

Biblia Gdańska (1632)

Wyrwę cię zaiste z rąk ludzi złych, i odkupię cię z rąk okrutników.
Jeremijasz 15,21

Biblia Gdańska (1881)

Wyrwę cię zaiste z rąk ludzi złych, i odkupię cię z rąk okrutników.
Jeremijasz 15,21

Biblia Tysiąclecia

Wybawię cię z rąk złoczyńców i uwolnię cię z mocy gwałtowników.
Księga Jeremiasza 15,21

Biblia Warszawska

I wyratuję cię z mocy złych, i wyzwolę cię z ręki okrutników.
Księga Jeremiasza 15,21

Biblia Jakuba Wujka

I wybawię cię z ręki niecnotliwych i odkupię cię z ręki mocarzów.
Księga Jeremiasza 15,21

Nowa Biblia Gdańska

Wybawię cię z ręki niegodziwych i wyzwolę cię z mocy okrutnych.
Księga Jeremjasza 15,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyrwę cię z rąk niegodziwców i odkupię cię z rąk okrutników.
Księga Jeremiasza 15,21

Clementine Vulgate

et liberabo te de manu pessimorum,et redimam te de manu fortium.]
Księga Jeremiasza 15,21

King James Version

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Księga Jeremiasza 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!
Księga Jeremiasza 15,21

World English Bible

I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Księga Jeremiasza 15,21

Westminster Leningrad Codex

וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ
Księga Jeremiasza 15,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić