„gdy przyjdzie, aby był uwielbion w świętych swoich i dziwnym się zstał we wszytkich, którzy uwierzyli, iż wiara jest dana świadectwu naszemu u was w on dzień.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tesaloniczan 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 14,6

American Standard Version

And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Księga Jeremiasza 14,6

Biblia Brzeska

I osłowie dzicy mieszkali na miejscach wysokich, chwytając wiatru jako smokowie; ustały oczy ich, iż nie było trawy.
Księga Jeremiasza 14,6

Biblia Gdańska (1632)

A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.
Jeremijasz 14,6

Biblia Gdańska (1881)

A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.
Jeremijasz 14,6

Biblia Tysiąclecia

Dzikie zaś osły stoją na pagórkach, chwytają powietrze jak szakale; ich oczy mętnieją, bo braknie paszy.
Księga Jeremiasza 14,6

Biblia Warszawska

A dzikie osły, stojąc na gołych wzniesieniach, łapią powietrze jak szakale; ich oczy gasną, gdyż nie ma zieleni.
Księga Jeremiasza 14,6

Biblia Jakuba Wujka

I leśni osłowie stali na skalach chwytając wiatru jako smokowie. Ustały oczy ich, iż nie było trawy.
Księga Jeremiasza 14,6

Nowa Biblia Gdańska

Także leśne osły stają na nagich wierzchołkach i chwytają powietrze jak szakale; ich oczy omdlewają, ponieważ nie ma trawy.
Księga Jeremjasza 14,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dzikie osły, stojąc na wysokich miejscach, chwyciły wiatr jak smoki; ich oczy osłabły, bo nie było trawy.
Księga Jeremiasza 14,6

Clementine Vulgate

Et onagri steterunt in rupibus,traxerunt ventum quasi dracones,defecerunt oculi eorum,quia non erat herba.
Księga Jeremiasza 14,6

King James Version

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
Księga Jeremiasza 14,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.
Księga Jeremiasza 14,6

World English Bible

The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Księga Jeremiasza 14,6

Westminster Leningrad Codex

וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל־שְׁפָיִם שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים כָּלוּ עֵינֵיהֶם כִּי־אֵין עֵשֶׂב׃
Księga Jeremiasza 14,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić