Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 13,7
American Standard Version
Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.Księga Jeremiasza 13,7
Biblia Brzeska
Szedłem tedy do Eufrates rzeki, a wykopałem i wziąłem pas z miejsca onego gdziem ji był skrył, a oto pas zbutwiał, tak iż się niczemu nie godził.Księga Jeremiasza 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Szedłem tedy do Eufratesa, a wykopawszy wziąłem on pas z miejsca onego, gdziem go był skrył, a oto skażony był on pas, tak, iż się niczemu nie godził.Jeremijasz 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Szedłem tedy do Eufratesa, a wykopawszy wziąłem on pas z miejsca onego, gdziem go był skrył, a oto skażony był on pas, tak, iż się niczemu nie godził.Jeremijasz 13,7
Biblia Tysiąclecia
I poszedłem nad Eufrat, odszukałem i wyciągnąłem pas z miejsca, w którym go ukryłem, a oto pas zbutwiał i nie nadał się do niczego.Księga Jeremiasza 13,7
Biblia Warszawska
I poszedłem nad Eufrat, grzebałem w miejscu, gdzie pas ukryłem, i zabrałem go stamtąd, lecz oto pas ów był zniszczony i do niczego się nie nadawał.Księga Jeremiasza 13,7
Biblia Jakuba Wujka
I szedłem do Eufratesa, i kopałem, i wziąłem pas z miejsca, gdziem ji był skrył: a oto był zgnił pas, tak iż się ninacz nie zgodził.Księga Jeremiasza 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Więc poszedłem nad Frat, wykopałem i zabrałem ów pas z miejsca, gdzie go ukryłem; ale oto – pas był zniszczony, do niczego nieprzydatny.Księga Jeremjasza 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedłem wtedy nad Eufrat, wykopałem i wziąłem pas z miejsca, gdzie go ukryłem, a oto pas był zbutwiały tak, że do niczego się nie nadawał.Księga Jeremiasza 13,7
Clementine Vulgate
Et abii ad Euphraten, et fodi, et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud : et ecce computruerat lumbare, ita ut nulli usui aptum esset.Księga Jeremiasza 13,7
King James Version
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.Księga Jeremiasza 13,7
Young's Literal Translation
and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.Księga Jeremiasza 13,7
World English Bible
Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it; and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.Księga Jeremiasza 13,7
Westminster Leningrad Codex
וָאֵלֵךְ פְּרָתָה וָאֶחְפֹּר וָאֶקַּח אֶת־הָאֵזֹור מִן־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־טְמַנְתִּיו שָׁמָּה וְהִנֵּה נִשְׁחַת הָאֵזֹור לֹא יִצְלַח לַכֹּל׃ פKsięga Jeremiasza 13,7

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?