„A chcę, byście wszyscy mówili językami, ale bardziej abyście prorokowali; gdyż kto prorokuje jest większy niż ten, który mówi językami; chyba żeby tłumaczył, by zbór odebrał budowanie.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 14,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 11,2

American Standard Version

Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Księga Jeremiasza 11,2

Biblia Brzeska

Słuchajcie słów tego przymierza, abyście mówili do ludu judzkiego i do mieszczan jerozolimskich.
Księga Jeremiasza 11,2

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich;
Jeremijasz 11,2

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich;
Jeremijasz 11,2

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie słów tego przymierza i mówcie do mężów Judy oraz do mieszkańców Jerozolimy.
Księga Jeremiasza 11,2

Biblia Warszawska

Słuchajcie słów tego przymierza! I mów do mężów judzkich i do mieszkańców Jeruzalemu,
Księga Jeremiasza 11,2

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie słów przymierza tego a mówcie do mężów Judzkich i do obywatelów Jeruzalem!
Księga Jeremiasza 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Słuchajcie słów tego Przymierza i oznajmicie je mężom Judy oraz mieszkańcom Jeruszalaim.
Księga Jeremjasza 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie słów tego przymierza i mówcie do mężczyzn Judy i do mieszkańców Jerozolimy;
Księga Jeremiasza 11,2

Clementine Vulgate

[Audite verba pacti hujus,et loquimini ad viros Juda,et ad habitatores Jerusalem,
Księga Jeremiasza 11,2

King James Version

Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Księga Jeremiasza 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,
Księga Jeremiasza 11,2

World English Bible

Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Księga Jeremiasza 11,2

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וְדִבַּרְתָּם אֶל־אִישׁ יְהוּדָה וְעַל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Jeremiasza 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić