Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 10,4
American Standard Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.Księga Jeremiasza 10,4
Biblia Brzeska
Ochędoży je złotem i śrebrem i przybije je goźdźmi i młotem, tak iż się nie ruszy.Księga Jeremiasza 10,4
Biblia Gdańska (1632)
Srebrem i złotem ozdabia je, gwoździami i młotami utwierdza je, aby się nie ruchało.Jeremijasz 10,4
Biblia Gdańska (1881)
Srebrem i złotem ozdabia je, gwoździami i młotami utwierdza je, aby się nie ruchało.Jeremijasz 10,4
Biblia Tysiąclecia
Zdobi się je srebrem i złotem, umocowuje się za pomocą gwoździ i młotka, by się nie chwiało.Księga Jeremiasza 10,4
Biblia Warszawska
Które przyozdabiają srebrem i złotem, umacniają gwoździami i młotami, aby się nie chwiało.Księga Jeremiasza 10,4
Biblia Jakuba Wujka
Srebrem i złotem ozdobił je, gwoździami i młotami zbił, aby się nie rozwaliło.Księga Jeremiasza 10,4
Nowa Biblia Gdańska
Ozdabia go się srebrem i złotem, gwoździami i młotami je przytwierdzają, aby się nie chwiało.Księga Jeremjasza 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyozdabiają je srebrem i złotem, przytwierdzają je gwoździami i młotkiem, aby się nie chwiało.Księga Jeremiasza 10,4
Clementine Vulgate
argento et auro decoravit illud :clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur :Księga Jeremiasza 10,4
King James Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.Księga Jeremiasza 10,4
Young's Literal Translation
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.Księga Jeremiasza 10,4
World English Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.Księga Jeremiasza 10,4
Westminster Leningrad Codex
בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרֹות וּבְמַקָּבֹות יְחַזְּקוּם וְלֹוא יָפִיק׃Księga Jeremiasza 10,4

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?