„Albowiem lepiej byłoby dla nich nie poznać pełniej drogi sprawiedliwości, niż gdy poznając ją pełniej, odwrócić się od przekazanego im świętego przykazania.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - List Jakuba 2,17

American Standard Version

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
List Jakuba 2,17

Biblia Brzeska

Takżeć też wiara, jesliby nie miała uczynków, martwa jest w sobie.
List św. Jakuba 2,17

Biblia Gdańska (1632)

Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie.
Jakóba 2,17

Biblia Gdańska (1881)

Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie.
Jakóba 2,17

Biblia Tysiąclecia

Tak też i wiara, jeśli nie byłaby połączona z uczynkami, martwa jest sama w sobie.
List św. Jakuba 2,17

Biblia Warszawska

Tak i wiara, jeżeli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.
List św. Jakuba 2,17

Biblia Jakuba Wujka

Także i wiara, jeśliby nie miała uczynków, martwa jest sama w sobie.
List św. Jakuba 2,17

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc wiara jest martwa w sobie, jeżeli nie ma uczynków.
List spisany przez Jakóba 2,17

Biblia Przekład Toruński

Tak i wiara, jeśli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.
List Jakuba 2,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak i wiara, jeśli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.
List Jakuba 2,17

Clementine Vulgate

Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa.
List Jakuba 2,17

King James Version

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
List Jakuba 2,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην
List Jakuba 2,17

Young's Literal Translation

so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.
List Jakuba 2,17

World English Bible

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
List Jakuba 2,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić