Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 57,19
American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.Księga Izajasza 57,19
Biblia Brzeska
Stwarzam mowę w uściech, pokój; pokój onemu, który jest daleko i temu, który jest bliżej, a ja go uzdrawiam. Mówi Pan.Księga Izajasza 57,19
Biblia Gdańska (1632)
Stworzę owoc warg, pokój dalekiemu i bliskiemu, mówi Pan; a tak uzdrowię go.Izajasz 57,19
Biblia Gdańska (1881)
Stworzę owoc warg, pokój dalekiemu i bliskiemu, mówi Pan; a tak uzdrowię go.Izajasz 57,19
Biblia Tysiąclecia
wywołując na wargi ich dziękczynienie: Pokój! Pokój dalekim i bliskim! - mówi Pan - Ja go uleczę.Księga Izajasza 57,19
Biblia Warszawska
Stwarzając owoc na ich wargach w postaci słów: Pokój! Pokój dalekiemu i bliskiemu - mówi Pan, Ja go uleczę.Księga Izajasza 57,19
Biblia Jakuba Wujka
Stworzyłem owoc warg pokój, pokój temu, który jest daleko i który blizu, mówi PAN, i uzdrowiłem go.Księga Izajasza 57,19
Nowa Biblia Gdańska
Wyleję słowo ust: Pokój, pokój dalekiemu i bliskiemu – mówi WIEKUISTY, i go uzdrowię.Księga Izajasza 57,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stworzę owoc warg: Pokój, pokój dalekiemu i bliskiemu, mówi PAN; i tak uzdrowię go.Księga Izajasza 57,19
Clementine Vulgate
Creavi fructum labiorum pacem ;pacem ei qui longe est et qui prope,dixit Dominus, et sanavi eum.Księga Izajasza 57,19
King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.Księga Izajasza 57,19
Young's Literal Translation
Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,` to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.Księga Izajasza 57,19
World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh; and I will heal him.Księga Izajasza 57,19
Westminster Leningrad Codex
בֹּורֵא [נוּב כ] (נִיב ק) שְׂפָתָיִם שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום לָרָחֹוק וְלַקָּרֹוב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו׃Księga Izajasza 57,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?