„Od dni naszych praojców tkwimy w wielkim grzechu aż do dnia dzisiejszego; z powodu naszych win popadliśmy my, nasi królowie, nasi kapłani, w ręce królów tych ziem w niewolę, pod miecz i na łup, i na pośmiewisko, jak to jest dzisiaj.”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 9,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 48,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.
Księga Izajasza 48,22

Biblia Brzeska

Nie jest pokój niepobożnym, mówi Pan.
Księga Izajasza 48,22

Biblia Gdańska (1632)

Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Pan.
Izajasz 48,22

Biblia Gdańska (1881)

Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Pan.
Izajasz 48,22

Biblia Tysiąclecia

Nie ma pokoju dla bezbożnych - mówi Pan.
Księga Izajasza 48,22

Biblia Warszawska

Nie mają pokoju bezbożni - mówi Pan.
Księga Izajasza 48,22

Biblia Jakuba Wujka

Nie masz pokoju niezbożnym! mówi PAN.
Księga Izajasza 48,22

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie ma pokoju dla niegodziwych – mówi WIEKUISTY.
Księga Izajasza 48,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ma pokoju dla niegodziwych, mówi PAN.
Księga Izajasza 48,22

Clementine Vulgate

Non est pax impiis, dicit Dominus.]
Księga Izajasza 48,22

King James Version

There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
Księga Izajasza 48,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

There is no peace, said Jehovah, to the wicked!
Księga Izajasza 48,22

World English Bible

There is no peace, says Yahweh, to the wicked.
Księga Izajasza 48,22

Westminster Leningrad Codex

אֵין שָׁלֹום אָמַר יְהוָה לָרְשָׁעִים׃ ס
Księga Izajasza 48,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić