„I posłał Amazjasz, kapłan Betel, do Jeroboama, króla Izrael, mówiąc: Powstał przeciw tobie Amos w pośrzodku domu Izraelowego: nie będzie mogła ziemia znieść wszytkich mów jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 7,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 48,2

American Standard Version

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
Księga Izajasza 48,2

Biblia Brzeska

Abowiem ozywają się z miasta świętego, a podpierają się Bogiem izraelskim, którego imię jest Pan zastępów.
Księga Izajasza 48,2

Biblia Gdańska (1632)

Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.
Izajasz 48,2

Biblia Gdańska (1881)

Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.
Izajasz 48,2

Biblia Tysiąclecia

Bo bierzecie imię od Miasta Świętego i opieracie się na Bogu Izraela, którego imię jest Pan Zastępów.
Księga Izajasza 48,2

Biblia Warszawska

Bo nazywacie się według świętego miasta i opieracie się na Bogu Izraela - jego imię Pan Zastępów -
Księga Izajasza 48,2

Biblia Jakuba Wujka

Bo od miasta świętego nazwani są, a na Bogu Izraelowym umocnieni są: PAN zastępów imię jego.
Księga Izajasza 48,2

Nowa Biblia Gdańska

Mimo, że się nazywają od świętego miasta, i polegają na Bogu Israela; Jego Imię - WIEKUISTY Zastępów.
Księga Izajasza 48,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nazywacie się od miasta świętego i opieracie się na Bogu Izraela, jego imię to PAN zastępów.
Księga Izajasza 48,2

Clementine Vulgate

De civitate enim sancta vocati sunt,et super Deum Isral constabiliti sunt :Dominus exercituum nomen ejus.
Księga Izajasza 48,2

King James Version

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Księga Izajasza 48,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts [is] His name.
Księga Izajasza 48,2

World English Bible

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Hosts is his name):
Księga Izajasza 48,2

Westminster Leningrad Codex

כִּי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס
Księga Izajasza 48,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić