„Bieda im! Abowiem drogą Kainową się udali i za omylnością zapłaty, którą był Balaam zwiedzion puścili się i przeciwieństwem Korego poginęli.”

Biblia Brzeska: List św. Judy 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 43,15

American Standard Version

I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Księga Izajasza 43,15

Biblia Brzeska

Ja jestem Pan wasz, święty, stworzyciel izraelski i król wasz.
Księga Izajasza 43,15

Biblia Gdańska (1632)

Jam jest Pan, Święty wasz; Stworzyciel Izraelowy, Król wasz.
Izajasz 43,15

Biblia Gdańska (1881)

Jam jest Pan, Święty wasz; Stworzyciel Izraelowy, Król wasz.
Izajasz 43,15

Biblia Tysiąclecia

Ja jestem Pan, wasz Święty, Stworzyciel Izraela, wasz Król!
Księga Izajasza 43,15

Biblia Warszawska

Ja, Pan, jestem waszym Świętym; Ja, Stwórca Izraela, jestem waszym Królem.
Księga Izajasza 43,15

Biblia Jakuba Wujka

Ja Pan, święty wasz, stworzyciel Izraelów, Król wasz!
Księga Izajasza 43,15

Nowa Biblia Gdańska

Ja, WIEKUISTY, wasz Święty, Twórca Israela, wasz Król.
Księga Izajasza 43,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jestem PANEM, waszym Świętym, Stwórcą Izraela, waszym Królem.
Księga Izajasza 43,15

Clementine Vulgate

Ego Dominus, Sanctus vester,creans Isral, rex vester.
Księga Izajasza 43,15

King James Version

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
Księga Izajasza 43,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.`
Księga Izajasza 43,15

World English Bible

I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Księga Izajasza 43,15

Westminster Leningrad Codex

אֲנִי יְהוָה קְדֹושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם׃ ס
Księga Izajasza 43,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić