Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 40,25
American Standard Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.Księga Izajasza 40,25
Biblia Brzeska
Komuż mię tedy przyrównacie? A komu przypodobnion będę? Mówi Święty.Księga Izajasza 40,25
Biblia Tysiąclecia
Z kimże byście mogli Mnie porównać, tak, żeby Mi dorównał? - mówi Święty.Księga Izajasza 40,25
Biblia Warszawska
Z kim więc mnie porównacie, że mam mu być równy? - mówi Święty.Księga Izajasza 40,25
Nowa Biblia Gdańska
Do kogo Mnie chcecie porównać, bym był do niego podobny – mówi Święty.Księga Izajasza 40,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do kogo więc mnie przyrównacie, abym był do niego podobny? – mówi Święty.Księga Izajasza 40,25
King James Version
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.Księga Izajasza 40,25
Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.Księga Izajasza 40,25
World English Bible
To whom then will you liken me, that I should be equal [to him]? says the Holy One.Księga Izajasza 40,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?