Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 39,7
American Standard Version
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.Księga Izajasza 39,7
Biblia Brzeska
Pobiorą i syny, którzy wynidą a zrodzą się z ciebie, a będą komorniki na dworze króla babilońskiego.Księga Izajasza 39,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale i synów twoich, którzy wyjdą z ciebie, których spłodzisz, pobiorą, i będą komornikami na dworze króla Babilińskiego.Izajasz 39,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale i synów twoich, którzy wyjdą z ciebie, których spłodzisz, pobiorą, i będą komornikami na dworze króla Babilińskiego.Izajasz 39,7
Biblia Tysiąclecia
A z synów twoich, którzy będą pochodzić od ciebie, z tych, którym dasz życie, wybierze się dworzan do pałacu króla babilońskiego.Księga Izajasza 39,7
Biblia Warszawska
A z twoich synów, którzy wywodzić się będą od ciebie, których ty spłodzisz, wezmą, aby byli podkomorzymi w pałacu króla babilońskiego.Księga Izajasza 39,7
Biblia Jakuba Wujka
I synów twoich, którzy wynidą z ciebie, które spłodzisz, wezmą i będą rzezańcami na pałacu króla Babilońskiego.Księga Izajasza 39,7
Nowa Biblia Gdańska
Nadto pobiorą z twoich synów, co z ciebie wyjdą, których spłodzisz, i będą urzędnikami na dworze króla Babelu.Księga Izajasza 39,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z twoich synów, którzy będą pochodzić od ciebie i których spłodzisz, zabiorą niektórych i będą eunuchami w pałacu króla Babilonu.Księga Izajasza 39,7
Clementine Vulgate
Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis.Księga Izajasza 39,7
King James Version
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.Księga Izajasza 39,7
Young's Literal Translation
and of thy sons who come forth from thee, whom thou begettest, they take, and they have been eunuchs in a palace of the king of Babylon.`Księga Izajasza 39,7
World English Bible
Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.Księga Izajasza 39,7
Westminster Leningrad Codex
וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יִקָּחוּ וְהָיוּ סָרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶל׃Księga Izajasza 39,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?