„I nocy więcej nie będzie a nie trzeba im będzie światłości świece ani światłości słonecznej, bo je Pan Bóg oświecać będzie, i królować będą na wieki wieków.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 22,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 37,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
Księga Izajasza 37,5

Biblia Brzeska

Przyszli tedy służebnicy króla Ezechiasza ku Ezajaszowi.
Księga Izajasza 37,5

Biblia Gdańska (1632)

Przyszły tedy słudzy króla Ezechyjasza do Izajasza;
Izajasz 37,5

Biblia Gdańska (1881)

Przyszły tedy słudzy króla Ezechyjasza do Izajasza;
Izajasz 37,5

Biblia Tysiąclecia

Przyszli więc słudzy króla Ezechiasza do Izajasza.
Księga Izajasza 37,5

Biblia Warszawska

A gdy słudzy króla Hiskiasza przybyli do Izajasza,
Księga Izajasza 37,5

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli słudzy króla Ezechiasza do Izajasza,
Księga Izajasza 37,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem słudzy króla Chiskjasza przyszli do Jezajasza.
Księga Izajasza 37,5

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak to słudzy króla Ezechiasza przyszli do Izajasza.
Księga Izajasza 37,5

Clementine Vulgate

Et venerunt servi regis Ezechi ad Isaiam.
Księga Izajasza 37,5

King James Version

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
Księga Izajasza 37,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
Księga Izajasza 37,5

World English Bible

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
Księga Izajasza 37,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ׃
Księga Izajasza 37,5

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić