„I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 13,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 33,6

American Standard Version

And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.
Księga Izajasza 33,6

Biblia Brzeska

Utwierdzenie czasu jego będzie moc, zbawienie, mądrość i umiejętność, a bojaźń Pańska skarb jego będzie.
Księga Izajasza 33,6

Biblia Gdańska (1632)

Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.
Izajasz 33,6

Biblia Gdańska (1881)

Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.
Izajasz 33,6

Biblia Tysiąclecia

I zawita trwały pokój w jego czasach. Zasobem sił zbawczych - mądrość i wiedza, jego skarbem jest bojaźń Pańska.
Księga Izajasza 33,6

Biblia Warszawska

Nadejdą dla ciebie czasy bezpieczne. Bogactwem zbawienia to mądrość i poznanie, bojaźń przed Panem to jego skarb.
Księga Izajasza 33,6

Biblia Jakuba Wujka

I będzie wiara za czasów twoich, bogactwa zbawienia, mądrość i umiejętność. Bojaźń PANA ta jest skarbem jego.
Księga Izajasza 33,6

Nowa Biblia Gdańska

A mądrość oraz poznanie będą na stałe w Twoich czasach skarbem oraz zbawieniem; bojaźń WIEKUISTEGO – ona jest twoim skarbcem.
Księga Izajasza 33,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mądrość i wiedza będą utwierdzeniem twych czasów, siłą i twoim obfitym zbawieniem, a bojaźń PANA to jego skarb.
Księga Izajasza 33,6

Clementine Vulgate

Et erit fides in temporibus tuis :diviti salutis sapientia et scientia ;timor Domini ipse est thesaurus ejus.
Księga Izajasza 33,6

King James Version

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.
Księga Izajasza 33,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And hath been the stedfastness of thy times, The strength of salvation, wisdom, and knowledge, Fear of Jehovah -- it [is] His treasure.
Księga Izajasza 33,6

World English Bible

There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.
Księga Izajasza 33,6

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אֹוצָרֹו׃ ס
Księga Izajasza 33,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić