Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 31,2
American Standard Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.Księga Izajasza 31,2
Biblia Brzeska
Aleć też on jest mądry i dlatego przywodzi nieszczęście, a nie odmienia słowa swego, on powstanie przeciw domowi złośników, a przeciwko ratunkowi tych, którzy się udali za nieprawością.Księga Izajasza 31,2
Biblia Gdańska (1632)
Aleć on też jest mądry, przetoż przywiedzie złe, a słów swoich nie odmieni; lecz powstanie przeciw domowi złośników i przeciwko ratunkowi tych, którzy broją nieprawość.Izajasz 31,2
Biblia Gdańska (1881)
Aleć on też jest mądry, przetoż przywiedzie złe, a słów swoich nie odmieni; lecz powstanie przeciw domowi złośników i przeciwko ratunkowi tych, którzy broją nieprawość.Izajasz 31,2
Biblia Tysiąclecia
A przecież On również potrafi sprowadzić niedolę; On słów swoich nie cofa, powstanie przeciw domowi złoczyńców i przeciw pomocy dla źle postępujących.Księga Izajasza 31,2
Biblia Warszawska
A jednak i On jest mądry i może sprowadzić zło, a swoich słów nie cofa; i powstaje przeciwko domowi złośników i przeciwko pomocy złoczyńców.Księga Izajasza 31,2
Biblia Jakuba Wujka
Ale on mądry przywiódł złe, a słów swych nie odjął. I powstanie przeciw domowi złościwych i przeciw ratunkom brojących nieprawość.Księga Izajasza 31,2
Nowa Biblia Gdańska
Ale i On jest mądry, zatem sprowadzi klęskę, a Swoich słów nie cofnie. Powstanie przeciw domowi zbrodniarzy oraz przeciw pomocy złoczyńców.Księga Izajasza 31,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale on też jest mądry, dlatego sprowadzi zło, a swoich słów nie cofnie. Lecz powstanie przeciw domowi złoczyńców i przeciwko pomocy tych, którzy czynią nieprawość.Księga Izajasza 31,2
Clementine Vulgate
Ipse autem sapiens adduxit malum,et verba sua non abstulit ;et consurget contra domum pessimorum,et contra auxilium operantium iniquitatem.Księga Izajasza 31,2
King James Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.Księga Izajasza 31,2
Young's Literal Translation
And He also [is] wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity.Księga Izajasza 31,2
World English Bible
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those who work iniquity.Księga Izajasza 31,2
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃Księga Izajasza 31,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?