Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 3,10
American Standard Version
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.Księga Izajasza 3,10
Biblia Brzeska
Rzeczcież: Dobrze będzie sprawiedliwemu, bo będzie pożywał owocu uczynków swoich.Księga Izajasza 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Powiedzcie sprawiedliwemu, że mu dobrze będzie; bo owocu uczynków swoich pożywać będzie.Izajasz 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Powiedzcie sprawiedliwemu, że mu dobrze będzie; bo owocu uczynków swoich pożywać będzie.Izajasz 3,10
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy sprawiedliwy, bo pozyska dobro; zażywać będzie owocu swych czynów.Księga Izajasza 3,10
Biblia Warszawska
Szczęśliwy sprawiedliwy, gdyż dobrze mu się powiedzie, bo owoc uczynków swoich będzie spożywać!Księga Izajasza 3,10
Biblia Jakuba Wujka
Powiedźcie sprawiedliwemu, że dobrze, iż owoców wynalazków swoich pożywać będzie.Księga Izajasza 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Oświadczcie sprawiedliwym, że im będzie dobrze, że będą spożywać owoc swojego postępowania.Księga Izajasza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie sprawiedliwemu, że będzie mu dobrze, bo będzie spożywać owoc swoich rąk.Księga Izajasza 3,10
Clementine Vulgate
Dicite justo quoniam bene,quoniam fructum adinventionum suarum comedet.Księga Izajasza 3,10
King James Version
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.Księga Izajasza 3,10
Young's Literal Translation
Say ye to the righteous, that [it is] good, Because the fruit of their doings they eat.Księga Izajasza 3,10
World English Bible
Say you of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.Księga Izajasza 3,10
Westminster Leningrad Codex
אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃Księga Izajasza 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?