„A jeśli ktoś nie przyjąłby was, wychodząc z tego miasta, strząśnijcie proch ze swoich stóp na świadectwo dla nich.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 9,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 27,2

American Standard Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Księga Izajasza 27,2

Biblia Brzeska

Dnia onego zaśpiewajcie o niej: O winnico wyborna.
Księga Izajasza 27,2

Biblia Gdańska (1632)

Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Izajasz 27,2

Biblia Gdańska (1881)

Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Izajasz 27,2

Biblia Tysiąclecia

W ów dzień [powiedzą]: Winnica urocza! Śpiewajcie o niej!
Księga Izajasza 27,2

Biblia Warszawska

W owym dniu będą mówić: Rozkoszna winnica, śpiewajcie o niej!
Księga Izajasza 27,2

Biblia Jakuba Wujka

W on dzień winnica szczerego wina będzie sobie śpiewać:
Księga Izajasza 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Tego dnia zaśpiewajcie o niej, jako o winnicy pieniącego się wina.
Księga Izajasza 27,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tego dnia śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
Księga Izajasza 27,2

Clementine Vulgate

In die illa vinea meri cantabit ei.
Księga Izajasza 27,2

King James Version

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Księga Izajasza 27,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In that day, `A desirable vineyard,` respond ye to her,
Księga Izajasza 27,2

World English Bible

In that day: A vineyard of wine, sing you to it.
Księga Izajasza 27,2

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הַהוּא כֶּרֶם חֶמֶד עַנּוּ־לָהּ׃
Księga Izajasza 27,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić