Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 21,17
American Standard Version
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.Księga Izajasza 21,17
Biblia Brzeska
A ostatki pocztu mocnych strzelców synów Kedar będą umniejszone. Abowiem Pan, Bóg izraelski to mówił.Księga Izajasza 21,17
Biblia Gdańska (1632)
A ostatek pocztu strzelców mężnych synów Kedar będzie umniejszony; albowiem to Pan Bóg Izraelski mówił.Izajasz 21,17
Biblia Gdańska (1881)
A ostatek pocztu strzelców mężnych synów Kedar będzie umniejszony; albowiem to Pan Bóg Izraelski mówił.Izajasz 21,17
Biblia Tysiąclecia
Ostatek też z pocztu łuczników, dzielnych synów Kedaru, będzie bardzo nieliczny; tak Pan, Bóg Izraela, powiedział.Księga Izajasza 21,17
Biblia Warszawska
A resztka z liczby łuczników, rycerskich synów Kedaru, będzie nieliczna, gdyż Pan, Bóg Izraela, powiedział.Księga Izajasza 21,17
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek pocztu strzelców mocnych synów Cedar umniejszon będzie, bo PAN Bóg Izraelów mówił.Księga Izajasza 21,17
Nowa Biblia Gdańska
A pozostały zastęp łuków, bohaterskich synów Kedaru, będzie już bardzo mały – bo powiedział to WIEKUISTY, Bóg Israela.Księga Izajasza 21,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A reszta spośród łuczników, dzielni wojownicy spośród synów Kedaru, będzie zmniejszona. Tak bowiem powiedział PAN, Bóg Izraela.Księga Izajasza 21,17
Clementine Vulgate
Et reliqui numeri sagittariorum fortiumde filiis Cedar imminuentur ;Dominus enim Deus Isral locutus est.]Księga Izajasza 21,17
King James Version
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.Księga Izajasza 21,17
Young's Literal Translation
And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!`Księga Izajasza 21,17
World English Bible
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.Księga Izajasza 21,17
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבֹּורֵי בְנֵי־קֵדָר יִמְעָטוּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל דִּבֵּר׃ סKsięga Izajasza 21,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?