Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 19,24
American Standard Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;Księga Izajasza 19,24
Biblia Brzeska
Tedy Izrael na onże czas będzie trzecim miedzy Egiptcjany i Assyrjany, a błogosławieństwo będzie w pośrzodku ziemie.Księga Izajasza 19,24
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego będzie Izrael jako trzeci między Egipczanem i Assyryjczykiem, a błogosławieństwo będzie w pośrodku ziemi.Izajasz 19,24
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego będzie Izrael jako trzeci między Egipczanem i Assyryjczykiem, a błogosławieństwo będzie w pośrodku ziemi.Izajasz 19,24
Biblia Tysiąclecia
W ów dzień Izrael, trzeci kraj z Egiptem i z Asyrią, będzie błogosławieństwem pośrodku ziemi.Księga Izajasza 19,24
Biblia Warszawska
W owym dniu będzie Izrael jako trzeci razem z Egiptem i Asyrią błogosławieństwem na ziemi,Księga Izajasza 19,24
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień będzie Izrael trzecim Egipcjanowi i Assyrianowi, błogosławieństwem w pośrzód ziemie,Księga Izajasza 19,24
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia Israel będzie jako trzeci - między Micraimem, a Aszurem – błogosławieństwem pośród ziemi,Księga Izajasza 19,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu Izrael będzie jako trzeci wraz z Egiptem i Asyrią, będzie błogosławieństwem pośrodku ziemi.Księga Izajasza 19,24
Clementine Vulgate
In die illa erit Isral tertiusgyptio et Assyrio ;benedictio in medio terrKsięga Izajasza 19,24
King James Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:Księga Izajasza 19,24
Young's Literal Translation
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.Księga Izajasza 19,24
World English Bible
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;Księga Izajasza 19,24
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃Księga Izajasza 19,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?