Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 19,16
American Standard Version
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.Księga Izajasza 19,16
Biblia Brzeska
Dnia onego stanie się Egipt jako niewiasty i zadrży a zlęknie się przed podniesioną ręką Pana zastępów, którą on zatrząśnie nad nimi.Księga Izajasza 19,16
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie przeciwko niemu.Izajasz 19,16
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie przeciwko niemu.Izajasz 19,16
Biblia Tysiąclecia
W ów dzień Egipcjanie staną się jak kobiety: będą drżeć i będą się lękać na widok poruszenia ręki, którą Pan Zastępów podniesie przeciw nim.Księga Izajasza 19,16
Biblia Warszawska
W owym dniu będzie Egipt podobny do kobiet, będzie drżał i bał się, gdy Pan Zastępów podniesie swoją rękę i potrząśnie nią nad nim.Księga Izajasza 19,16
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień będzie Egipt jako niewiasty i zdumieją się a będą się bać od poruszenia ręki PANA zastępów, którą on będzie ruszał nad nim.Księga Izajasza 19,16
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia Micraim będzie jakby niewiasta; będzie się trwożył i drżał przed podniesieniem ręki WIEKUISTEGO Zastępów, którą uniesie przeciw niemu.Księga Izajasza 19,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu Egipt będzie podobny do kobiet, bo będzie się lękać i drżeć przed ręką PANA zastępów, którą podniesie przeciwko niemu.Księga Izajasza 19,16
Clementine Vulgate
In die illa erit gyptus quasi mulieres ;et stupebunt, et timebunta facie commotionis manus Domini exercituum,quam ipse movebit super eam.Księga Izajasza 19,16
King James Version
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.Księga Izajasza 19,16
Young's Literal Translation
In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.Księga Izajasza 19,16
World English Bible
In that day shall the Egyptians be like women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Hosts, which he shakes over them.Księga Izajasza 19,16
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מִצְרַיִם כַּנָּשִׁים וְחָרַד ׀ וּפָחַד מִפְּנֵי תְּנוּפַת יַד־יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר־הוּא מֵנִיף עָלָיו׃Księga Izajasza 19,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?