Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 12,6
American Standard Version
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.Księga Izajasza 12,6
Biblia Brzeska
Mieszczko syjońska wykrzykaj a śpiewaj, abowiem Święty Izraelów wielki jest w pośrodku ciebie.Księga Izajasza 12,6
Biblia Gdańska (1632)
Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syońska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.Izajasz 12,6
Biblia Gdańska (1881)
Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syońska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.Izajasz 12,6
Biblia Tysiąclecia
Wznoś okrzyki i wołaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraela!Księga Izajasza 12,6
Biblia Warszawska
Wykrzykuj i śpiewaj radośnie, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraelski.Księga Izajasza 12,6
Biblia Jakuba Wujka
Wykrzykaj a chwal, mieszkanie Syjon, bo wielki w pośrzód ciebie święty Izraelski!Księga Izajasza 12,6
Nowa Biblia Gdańska
Raduj się i wesel obywatelko Cyonu, bo wielkim jest pośród ciebie Święty Israela.Księga Izajasza 12,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wykrzykuj i śpiewaj, mieszkanko Syjonu! Wielki bowiem jest pośród ciebie Święty Izraela.Księga Izajasza 12,6
Clementine Vulgate
Exsulta et lauda, habitatio Sion,quia magnus in medio tui Sanctus Isral.]Księga Izajasza 12,6
King James Version
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.Księga Izajasza 12,6
Young's Literal Translation
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!`Księga Izajasza 12,6
World English Bible
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"Księga Izajasza 12,6
Westminster Leningrad Codex
צַהֲלִי וָרֹנִּי יֹושֶׁבֶת צִיֹּון כִּי־גָדֹול בְּקִרְבֵּךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ פKsięga Izajasza 12,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?