„I wszystko, cokolwiek czynilibyście w słowie albo w czynie, wszystko czyńcie w imieniu Pana Jezusa, dziękując Bogu i Ojcu przezNiego.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 10,21

American Standard Version

A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
Księga Izajasza 10,21

Biblia Brzeska

Ostatek nawróci się, ostatek Jakubów do Boga mocnego.
Księga Izajasza 10,21

Biblia Gdańska (1632)

Ostatek nawróci się, ostatek Jakóbowy do Boga mocnego.
Izajasz 10,21

Biblia Gdańska (1881)

Ostatek nawróci się, ostatek Jakóbowy do Boga mocnego.
Izajasz 10,21

Biblia Tysiąclecia

Reszta powróci, Reszta z Jakuba do Boga Mocnego.
Księga Izajasza 10,21

Biblia Warszawska

Resztka nawróci się, resztka Jakuba, do Boga Mocarza.
Księga Izajasza 10,21

Biblia Jakuba Wujka

Ostatek się nawróci, ostatek, mówię, Jakoba do Boga mocnego.
Księga Izajasza 10,21

Nowa Biblia Gdańska

Szczątek się nawróci, szczątek Jakóba do potężnego Boga.
Księga Izajasza 10,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Resztka zawróci, resztka Jakuba, do Boga mocnego.
Księga Izajasza 10,21

Clementine Vulgate

Reliqui convertentur ; reliqui, inquam, Jacobad Deum fortem.
Księga Izajasza 10,21

King James Version

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
Księga Izajasza 10,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A remnant returneth -- a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
Księga Izajasza 10,21

World English Bible

A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, to the mighty God.
Księga Izajasza 10,21

Westminster Leningrad Codex

שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֶל־אֵל גִּבֹּור׃
Księga Izajasza 10,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić