Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 10,19
American Standard Version
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Biblia Brzeska
Tedy drzewa pozostałe lasu jego łacwie zliczone będą, tak iż dziecię popisać je może.Księga Izajasza 10,19
Biblia Gdańska (1632)
A pozostałych drzew lasu jego mała liczba będzie, tak, że je i dziecię będzie popisać mogło.Izajasz 10,19
Biblia Gdańska (1881)
A pozostałych drzew lasu jego mała liczba będzie, tak, że je i dziecię będzie popisać mogło.Izajasz 10,19
Biblia Tysiąclecia
Ostatek drzew w jego lesie da się policzyć, chłopiec je spisać potrafi.Księga Izajasza 10,19
Biblia Warszawska
A pozostałych drzew lasu będzie tak niewiele, że chłopiec będzie mógł je spisać.Księga Izajasza 10,19
Biblia Jakuba Wujka
Ostatek też drzewa lasu jego dla trochy policzon będzie i dziecię je podpisze.Księga Izajasza 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Pozostałość drzew jego lasu stanie się tak nieliczną, że chłopiec by ją spisał.Księga Izajasza 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałych drzew jego lasu będzie tak niewiele, że nawet dziecko będzie mogło je spisać.Księga Izajasza 10,19
Clementine Vulgate
Et reliqui ligni saltus ejus pr paucitate numerabuntur,et puer scribet eos.]Księga Izajasza 10,19
King James Version
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Young's Literal Translation
And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.Księga Izajasza 10,19
World English Bible
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵם׃ פKsięga Izajasza 10,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?