Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 9,8
American Standard Version
Ephraim [was] a watchman with my God: as for the prophet, a fowler`s snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God.Księga Ozeasza 9,8
Biblia Brzeska
Stróż Efraimów i prorok jest z Bogiem moim jako sidło ptasznika na wszytkich drogach jego, gdyż jest nienawiść w domu Boga jego.Księga Ozeasza 9,8
Biblia Gdańska (1632)
Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.Ozeasz 9,8
Biblia Gdańska (1881)
Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.Ozeasz 9,8
Biblia Tysiąclecia
Efraim czatuje obok namiotu proroka, na wszystkich jego drogach zastawiono sidła, nawet i w domu swego Boga jest prześladowany.Księga Ozeasza 9,8
Biblia Warszawska
Efraim czyha przy namiocie proroka, sidło ptasznika jest zastawione na wszystkich jego drogach, nienawiść w domu jego Boga.Księga Ozeasza 9,8
Biblia Jakuba Wujka
Stróż Efraim z Bogiem moim, prorok sidłem upadku zstał się po wszech drogach jego, szaleństwo w domu Boga jego.Księga Ozeasza 9,8
Nowa Biblia Gdańska
Israel czatuje na mego Boga; na wszystkich drogach proroka sidła ptasznika, a pułapki w Domu jego Boga.Księga Ozeasza 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorok, który trzymał straż nad Efraimem razem z moim Bogiem, stał się sidłem ptasznika na wszystkich jego drogach; nienawiść jest w domu jego Boga.Księga Ozeasza 9,8
Clementine Vulgate
Speculator Ephraim cum Deo meo,propheta laqueus ruin factus est super omnes vias ejus ;insania in domo Dei ejus.Księga Ozeasza 9,8
King James Version
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.Księga Ozeasza 9,8
Young's Literal Translation
Ephraim is looking [away] from My God, The prophet! a snare of a fowler [is] over all his ways, Hatred [is] in the house of his God.Księga Ozeasza 9,8
World English Bible
Ephraim [was] a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God.Księga Ozeasza 9,8
Westminster Leningrad Codex
צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקֹושׁ עַל־כָּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו׃Księga Ozeasza 9,8

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?