„Przecież syn szanuje ojca, a sługa swojego pana; jeśli więc jestem Ojcem – gdzie względem Mnie szacunek? A jeśli Panem – gdzie przede Mną bojaźń? To mówi WIEKUISTY do was kapłani, którzy poniżacie Moje Imię! Wy jednak się pytacie: Czym poniżamy Twoje Imię?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 9,14

American Standard Version

Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Księga Ozeasza 9,14

Biblia Brzeska

O Panie! Dajże im. A cóż dasz? Dajże im i niepłodny żywot i piersi wyschłe.
Księga Ozeasza 9,14

Biblia Gdańska (1632)

Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.
Ozeasz 9,14

Biblia Gdańska (1881)

Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.
Ozeasz 9,14

Biblia Tysiąclecia

"Daj im, o Panie, co tylko dać zechcesz - łono, które roni, i piersi wyschnięte!"
Księga Ozeasza 9,14

Biblia Warszawska

Daj im, Panie co im masz dać - daj im niepłodne łono i wyschnięte piersi!
Księga Ozeasza 9,14

Biblia Jakuba Wujka

Daj im, PANIE! Cóż im dasz? Daj im żywot bez dzieci a piersi suche!
Księga Ozeasza 9,14

Nowa Biblia Gdańska

Daj im WIEKUISTY, co im zamierzasz dać! Daj im niepłodne łono i wyschłe piersi!
Księga Ozeasza 9,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daj im, PANIE! Cóż im dasz? Daj im łono bezpłodne i wyschnięte piersi.
Księga Ozeasza 9,14

Clementine Vulgate

Da eis, Domine. Quid dabis eis ?da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.
Księga Ozeasza 9,14

King James Version

Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Księga Ozeasza 9,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Give to them, Jehovah -- what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.
Księga Ozeasza 9,14

World English Bible

Give them, Yahweh what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Księga Ozeasza 9,14

Westminster Leningrad Codex

תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃
Księga Ozeasza 9,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić