„Niech będzie z wami łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa, Syna Ojcowego, w prawdzie i w miłości.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 8,8

American Standard Version

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.
Księga Ozeasza 8,8

Biblia Brzeska

Izrael będzie pożart i teraz będzie miedzy pogaństwem jako naczynie, które się niczemu nie godzi.
Księga Ozeasza 8,8

Biblia Gdańska (1632)

Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.
Ozeasz 8,8

Biblia Gdańska (1881)

Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.
Ozeasz 8,8

Biblia Tysiąclecia

Izrael został pochłonięty; teraz on wśród narodów - jest jak sprzęt bez wartości.
Księga Ozeasza 8,8

Biblia Warszawska

Zginął Izrael, jest teraz wśród ludów jak naczynie, na które nie ma popytu.
Księga Ozeasza 8,8

Biblia Jakuba Wujka

Pożart jest Izrael: teraz się zstał między narody jako naczynie plugawe.
Księga Ozeasza 8,8

Nowa Biblia Gdańska

Israel będzie pochłonięty! Już stoją między narodami, jako sprzęt bez wartości.
Księga Ozeasza 8,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izrael będzie pożarty, wkrótce staną się wśród pogan jak naczynie, z którego nie ma żadnej pociechy.
Księga Ozeasza 8,8

Clementine Vulgate

Devoratus est Isral ;nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.
Księga Ozeasza 8,8

King James Version

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Księga Ozeasza 8,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Israel hath been swallowed up, Now they have been among nations, As a vessel in which is no delight.
Księga Ozeasza 8,8

World English Bible

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel in which none delights.
Księga Ozeasza 8,8

Westminster Leningrad Codex

נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגֹּויִם כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בֹּו׃
Księga Ozeasza 8,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić