„Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 15,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,2

American Standard Version

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
Księga Ozeasza 6,2

Biblia Brzeska

Ożywi nas po dwu dnioch, a dnia trzeciego wzbudzi nas i żyć będziemy przed oblicznością jego.
Księga Ozeasza 6,2

Biblia Gdańska (1632)

Ożywi nas po dwóch dniach, a dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziemy przed obliczem jego.
Ozeasz 6,2

Biblia Gdańska (1881)

Ożywi nas po dwóch dniach, a dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziemy przed obliczem jego.
Ozeasz 6,2

Biblia Tysiąclecia

Po dwu dniach przywróci nam życie, a dnia trzeciego nas dźwignie i żyć będziemy w Jego obecności.
Księga Ozeasza 6,2

Biblia Warszawska

Po dwóch dniach wskrzesi nas do życia, trzeciego dnia podniesie nas i będziemy żyli przed jego obliczem.
Księga Ozeasza 6,2

Biblia Jakuba Wujka

bo on poimał i uleczy nas, ubije a uzdrowi nas.
Księga Ozeasza 6,2

Nowa Biblia Gdańska

Po dwóch dniach nas wskrzesi, a dnia trzeciego nas podniesie, abyśmy żyli przed Jego obliczem.
Księga Ozeasza 6,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ożywi nas po dwóch dniach, a trzeciego dnia wzbudzi nas i będziemy żyć przed jego obliczem.
Księga Ozeasza 6,2

Clementine Vulgate

quia ipse cepit, et sanabit nos ;percutiet, et curabit nos.
Księga Ozeasza 6,2

King James Version

After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Księga Ozeasza 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.
Księga Ozeasza 6,2

World English Bible

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
Księga Ozeasza 6,2

Westminster Leningrad Codex

יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו׃
Księga Ozeasza 6,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić