„Także jeźliby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniłby nieprawość, a Jabym położył zawadę przed nim, i takby umarł, a tybyś go nie napomniał: w grzechu swym umrze, a nie przyjdą na pamięć sprawiedliwości jego, które czynił, lecz krwi jego z ręki twojej szukać będę.”

Biblia Gdańska (1632): Ezechyjel 3,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 4,17

American Standard Version

Ephraim is joined to idols; let him alone.
Księga Ozeasza 4,17

Biblia Brzeska

Efraim przystał do bałwanów, a przetoż go opuść.
Księga Ozeasza 4,17

Biblia Gdańska (1632)

Stowarzyszył się Efraim z bałwanami; zaniechaj go.
Ozeasz 4,17

Biblia Gdańska (1881)

Stowarzyszył się Efraim z bałwanami; zaniechaj go.
Ozeasz 4,17

Biblia Tysiąclecia

Efraim z bożkami związał się przyjaźnią, zostaw go!
Księga Ozeasza 4,17

Biblia Warszawska

Efraim zaprzyjaźniony jest z bałwanami, związał się z gronem pijaków!
Księga Ozeasza 4,17

Biblia Jakuba Wujka

Uczestnik bałwanów Efraim, zaniechaj go!
Księga Ozeasza 4,17

Nowa Biblia Gdańska

Efraim stał się towarzyszem bałwanów – zostaw go!
Księga Ozeasza 4,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Efraim związał się z bożkami. Zostaw go.
Księga Ozeasza 4,17

Clementine Vulgate

Particeps idolorum Ephraim : dimitte eum.
Księga Ozeasza 4,17

King James Version

Ephraim is joined to idols: let him alone.
Księga Ozeasza 4,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Joined to idols [is] Ephraim, let him alone.
Księga Ozeasza 4,17

World English Bible

Ephraim is joined to idols; let him alone.
Księga Ozeasza 4,17

Westminster Leningrad Codex

חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו׃
Księga Ozeasza 4,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić