„Albowiem jeźli wierzymy, iż Jezus umarł i zmartwychwstał, tak Bóg i tych, którzy zasnęli w Jezusie, przywiedzie z nim.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 4,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 13,11

American Standard Version

I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
Księga Ozeasza 13,11

Biblia Brzeska

A takem ja tobie króla dał w gniewie moim, a odjąłem ci go w zagniewaniu moim.
Księga Ozeasza 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.
Ozeasz 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.
Ozeasz 13,11

Biblia Tysiąclecia

Dałem ci króla w swym gniewie i zabiorę go znowu w swej zapalczywości.
Księga Ozeasza 13,11

Biblia Warszawska

Dałem ci króla w moim gniewie, lecz w moim uniesieniu zabieram go.
Księga Ozeasza 13,11

Biblia Jakuba Wujka

Dam ci króla w zapalczywości mojej i wezmę w zagniewaniu moim.
Księga Ozeasza 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Zatem w Mym gniewie dałem ci króla, ale w Mojej zapalczywości go zabiorę.
Księga Ozeasza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dałem ci więc króla w swoim gniewie i odebrałem go w swojej zapalczywości.
Księga Ozeasza 13,11

Clementine Vulgate

Dabo tibi regem in furore meo,et auferam in indignatione mea.
Księga Ozeasza 13,11

King James Version

I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Księga Ozeasza 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.
Księga Ozeasza 13,11

World English Bible

I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
Księga Ozeasza 13,11

Westminster Leningrad Codex

אֶתֶּן־לְךָ מֶלֶךְ בְּאַפִּי וְאֶקַּח בְּעֶבְרָתִי׃ ס
Księga Ozeasza 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić