„Stałem się głupi, chlubiąc się; wy mnie do tego zmusiliście. Ja bowiem powinienem być przez was polecany, bo w niczym nie ustępowałem owym bardzo wielkim apostołom, chociaż jestem niczym.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 12,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 12,12

American Standard Version

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].
Księga Ozeasza 12,12

Biblia Brzeska

Jakub był uciekł do krainy Syryjej, a Izrael służył za żonę; a za żonę pasał trzodę.
Księga Ozeasza 12,12

Biblia Gdańska (1632)

Tamci był uciekł Jakób z krainy Syryjskiej, gdzie służył Izrael za żonę, i za żonę strzegł stada;
Ozeasz 12,12

Biblia Gdańska (1881)

Tamci był uciekł Jakób z krainy Syryjskiej, gdzie służył Izrael za żonę, i za żonę strzegł stada;
Ozeasz 12,12

Biblia Tysiąclecia

W Gileadzie panuje nieprawość i kłamstwo się gnieździ; w Gilgal składają ofiary cielcom, dlatego ołtarze ich będą jak stos kamieni pośród bruzd na polach.
Księga Ozeasza 12,12

Biblia Warszawska

W Gilead panuje nikczemność, kochają się w marności, w Gilgal składają ofiary cielcom. Dlatego ich ołtarze staną się jak kupy kamieni w bruzdach pól.
Księga Ozeasza 12,12

Biblia Jakuba Wujka

Uciekł Jakob do krainy Syryjskiej i służył Izrael dla żony i dla żony strzegł.
Księga Ozeasza 12,12

Nowa Biblia Gdańska

Jeżeli mimo tego w Gilead są marne bóstwa – dlatego też zmarnieją; jeśli w Gilgal ofiarowują cielce – to będą jak rumowiska na zagonach pola.
Księga Ozeasza 12,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam uciekł Jakub do ziemi Syrii, gdzie Izrael służył za żonę i za żonę strzegł stada.
Księga Ozeasza 12,12

Clementine Vulgate

Fugit Jacob in regionem Syri,et servivit Isral in uxorem,et in uxorem servavit.
Księga Ozeasza 12,12

King James Version

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Księga Ozeasza 12,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.
Księga Ozeasza 12,12

World English Bible

Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].
Księga Ozeasza 12,12

Westminster Leningrad Codex

אִם־גִּלְעָד אָוֶן אַךְ־שָׁוְא הָיוּ בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ גַּם מִזְבְּחֹותָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃
Księga Ozeasza 12,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić