„Przeczżeś tedy nie strzegł przysięgi Pańskiej i przykazania, którem ci był przykazał?”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 2,43

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Hebrajczyków 4,5

American Standard Version

and in this [place] again, They shall not enter into my rest.
List do Hebrajczyków 4,5

Biblia Brzeska

A tu zasię: Nie wnidą do odpoczynienia mojego.
List do Hebrajczyków 4,5

Biblia Gdańska (1632)

A tu zasię: Że nie wnijdą do odpocznienia mego.
Żydów 4,5

Biblia Gdańska (1881)

A tu zasię: Że nie wnijdą do odpocznienia mego.
Żydów 4,5

Biblia Tysiąclecia

I znowu na tym [miejscu]: Nie wejdą do mego odpoczynku.
List do Hebrajczyków 4,5

Biblia Warszawska

A na tym miejscu znowu: Nie wejdą do odpocznienia mego.
List do Hebrajczyków 4,5

Biblia Jakuba Wujka

A na tym zaś: Jeśli wnidą do odpoczynienia mojego.
List do Hebrajczyków 4,5

Nowa Biblia Gdańska

I znowu w tym: Skoro wejdą do mego odpoczynku.
List do Hebrajczyków 4,5

Biblia Przekład Toruński

A tutaj ponownie: Nie wejdą do mojego odpocznienia.
List do Hebrajczyków 4,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tutaj znowu: Nie wejdą do mego odpoczynku.
List do Hebrajczyków 4,5

Clementine Vulgate

Et in isto rursum : Si introibunt in requiem meam.
List do Hebrajczyków 4,5

King James Version

And in this place again, If they shall enter into my rest.
List do Hebrajczyków 4,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
List do Hebrajczyków 4,5

Young's Literal Translation

and in this [place] again, `If they shall enter into My rest -- ;`
List do Hebrajczyków 4,5

World English Bible

and in this place again, "They will not enter into my rest."
List do Hebrajczyków 4,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić