Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Hebrajczyków 13,6
American Standard Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?List do Hebrajczyków 13,6
Biblia Brzeska
Tak iż śmiele mówimy: Pan mi jest pomocnikiem, ani się bać będę, co by mi uczynił człowiek.List do Hebrajczyków 13,6
Biblia Gdańska (1632)
Tak abyśmy śmiele mówić mogli: Pan mi jest pomocnikiem, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.Żydów 13,6
Biblia Gdańska (1881)
Tak abyśmy śmiele mówić mogli: Pan mi jest pomocnikiem, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.Żydów 13,6
Biblia Tysiąclecia
Śmiało więc mówić możemy: Pan jest wspomożycielem moim, nie ulęknę się, bo cóż może mi uczynić człowiek?List do Hebrajczyków 13,6
Biblia Warszawska
Tak więc z ufnością możemy mówić: Pan jest pomocnikiem moim, nie będę się lękał; Cóż może mi uczynić człowiek?List do Hebrajczyków 13,6
Biblia Jakuba Wujka
tak iż śmiele mówimy: Pan mi pomocnikiem, nie będę się bał, co by mi człowiek uczynił.List do Hebrajczyków 13,6
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego my, którzy ufamy, mówimy: Pan jest mi pomocnikiem, nie będę się bał, co mi uczyni człowiek?List do Hebrajczyków 13,6
Biblia Przekład Toruński
Tak więc śmiało mówimy: Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się lękał; co uczyni mi człowiek?List do Hebrajczyków 13,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śmiało więc możemy mówić: Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się lękał tego, co może mi uczynić człowiek.List do Hebrajczyków 13,6
Clementine Vulgate
ita ut confidenter dicamus : Dominus mihi adjutor : non timebo quid faciat mihi homo.List do Hebrajczyków 13,6
King James Version
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.List do Hebrajczyków 13,6
Textus Receptus NT
ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος και ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωποςList do Hebrajczyków 13,6
Young's Literal Translation
so that we do boldly say, `The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.`List do Hebrajczyków 13,6
World English Bible
So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What will man do to me?"List do Hebrajczyków 13,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?