Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Hebrajczyków 11,29
American Standard Version
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.List do Hebrajczyków 11,29
Biblia Brzeska
Wiarą przeszli przez Morze Czerwone, jako po suchej ziemi, którego chcąc kusić Egiptcjanie, zatopieni są.List do Hebrajczyków 11,29
Biblia Gdańska (1632)
Wiarą przeszli przez morze Czerwone, jako po suszy, o co kusiwszy się Egipczanie, potonęli.Żydów 11,29
Biblia Gdańska (1881)
Wiarą przeszli przez morze Czerwone, jako po suszy, o co kusiwszy się Egipczanie, potonęli.Żydów 11,29
Biblia Tysiąclecia
Przez wiarę przeszli Morze Czerwone jak po suchej ziemi, a gdy Egipcjanie spróbowali to uczynić, potonęli.List do Hebrajczyków 11,29
Biblia Warszawska
Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak po suchej ziemi, gdy zaś Egipcjanie podjęli tę próbę, potonęli.List do Hebrajczyków 11,29
Biblia Jakuba Wujka
Wiarą przeszli morze czerwone jako po suchej ziemi, czego doznawszy Egipcjanie, pożarci są.List do Hebrajczyków 11,29
Nowa Biblia Gdańska
Z wiary przeszli przez morze Czerwone jak przez stały ląd, a Egipcjanie zostali pochłonięci kiedy podjęli tego próbę.List do Hebrajczyków 11,29
Biblia Przekład Toruński
Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak po suchej ziemi, a gdy Egipcjanie podjęli tę próbę, zostali pochłonięci.List do Hebrajczyków 11,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak po suchej ziemi, a gdy Egipcjanie próbowali to uczynić, potonęli.List do Hebrajczyków 11,29
Clementine Vulgate
Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram : quod experti gyptii, devorati sunt.List do Hebrajczyków 11,29
King James Version
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.List do Hebrajczyków 11,29
Textus Receptus NT
πιστει διεβησαν την ερυθραν θαλασσαν ως δια ξηρας ης πειραν λαβοντες οι αιγυπτιοι κατεποθησανList do Hebrajczyków 11,29
Young's Literal Translation
By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;List do Hebrajczyków 11,29
World English Bible
By faith, they passed through the Red sea as by dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.List do Hebrajczyków 11,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?