Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Hebrajczyków 10,37
American Standard Version
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Brzeska
Boć jeszcze barzo maluczki czas jest, a ten, który ma przyść, przyjdzieć, a nie omieszka.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Gdańska (1632)
Boć jeszcze bardzo, bardzo maluczko, a oto ten, który ma przyjść, przyjdzie, a nie omieszka.Żydów 10,37
Biblia Gdańska (1881)
Boć jeszcze bardzo, bardzo maluczko, a oto ten, który ma przyjść, przyjdzie, a nie omieszka.Żydów 10,37
Biblia Tysiąclecia
Jeszcze bowiem za krótką, za bardzo krótką chwilę przyjdzie Ten, który ma nadejść, i nie spóźni się.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Warszawska
Bo jeszcze tylko mała chwila, a przyjdzie Ten, który ma przyjść, i nie będzie zwlekał;List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Jakuba Wujka
Boć jeszcze trochę nieco, który ma przyść, przyjdzie i nie omieszka:List do Hebrajczyków 10,37
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze daleko, daleko, a już blisko, kiedy Ten, co przychodzi dotrze oraz nie będzie zwlekał.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Przekład Toruński
Bo jeszcze tylko krótka chwila, bardzo krótka, a Ten, który ma przyjść, przyjdzie i nie będzie zwlekać.List do Hebrajczyków 10,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo jeszcze tylko bardzo krótka chwila, a przyjdzie ten, który ma przyjść, i nie będzie zwlekał.List do Hebrajczyków 10,37
Clementine Vulgate
Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit.List do Hebrajczyków 10,37
King James Version
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.List do Hebrajczyków 10,37
Textus Receptus NT
ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιειList do Hebrajczyków 10,37
Young's Literal Translation
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;List do Hebrajczyków 10,37
World English Bible
"For yet a very little while, He who comes will come, and will not wait.List do Hebrajczyków 10,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?