„To będzie dla Aarona i dla jego synów. Będą to jedli w miejscu poświęconym. Jest to rzecz najświętsza dla niego spośród ofiar spalanych dla Pana. Ustawa wieczysta.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 24,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Habakuka 3,4

American Standard Version

And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
Księga Habakuka 3,4

Biblia Brzeska

Jasność jego była jako światłość słoneczna, a promienie wychodziły z rąk jego; tam była zakryta moc jego.
Księga Habakuka 3,4

Biblia Gdańska (1632)

Jasność jego była jako światłość, rogi były na bokach jego, a tam była skryta siła jego.
Abakuk 3,4

Biblia Gdańska (1881)

Jasność jego była jako światłość, rogi były na bokach jego, a tam była skryta siła jego.
Abakuk 3,4

Biblia Tysiąclecia

Wspaniałość Jego podobna do światła, promienie z rąk Mu tryskają, w nich to ukryta moc Jego.
Księga Habakuka 3,4

Biblia Warszawska

Pod nim jest blask jak światłość, promienie wychodzą z jego rąk i tam jest ukryta jego moc.
Księga Habakuka 3,4

Biblia Jakuba Wujka

Blask jego jako światłość będzie, rogi w ręku jego:
Księga Habakuka 3,4

Nowa Biblia Gdańska

Roztacza się jakby blask słońca. Od Jego boku biją promienie, tam jest siedziba Jego potęgi.
Księga Habakuka 3,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego blask był jak światłość, rogi wychodziły z jego rąk, a tam była ukryta jego moc.
Księga Habakuka 3,4

Clementine Vulgate

Splendor ejus ut lux erit,cornua in manibus ejus :ibi abscondita est fortitudo ejus.
Księga Habakuka 3,4

King James Version

And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Księga Habakuka 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.
Księga Habakuka 3,4

World English Bible

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
Księga Habakuka 3,4

Westminster Leningrad Codex

וְנֹגַהּ כָּאֹור תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדֹו לֹו וְשָׁם חֶבְיֹון עֻזֹּה ׃
Księga Habakuka 3,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić