„Bowiem posłali i go wezwali. Więc przyszedł Jerobeam oraz cały Israel i powiedzieli do Rehabeama, mówiąc:”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 10,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Habakuka 3,18

American Standard Version

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Księga Habakuka 3,18

Biblia Brzeska

Ale ja rozraduję się w Panu, a rozweselę się w Bogu moim, który jest zbawieniem moim.
Księga Habakuka 3,18

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.
Abakuk 3,18

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.
Abakuk 3,18

Biblia Tysiąclecia

Ja mimo to w Panu będę się radować, weselić się będę w Bogu, moim Zbawicielu.
Księga Habakuka 3,18

Biblia Warszawska

Lecz ja będę radował się w Panu, weselił się w Bogu mojego zbawienia.
Księga Habakuka 3,18

Biblia Jakuba Wujka

A ja będę się w Panu radował i będę się weselił w Bogu, Jezusie moim.
Księga Habakuka 3,18

Nowa Biblia Gdańska

A jednak będę się cieszył w WIEKUISTYM, radował Bogiem mego zbawienia.
Księga Habakuka 3,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jednak będę się radował w PANU, rozraduję się w Bogu mojego zbawienia.
Księga Habakuka 3,18

Clementine Vulgate

Ego autem in Domino gaudebo ;et exsultabo in Deo Jesu meo.
Księga Habakuka 3,18

King James Version

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Księga Habakuka 3,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.
Księga Habakuka 3,18

World English Bible

Yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
Księga Habakuka 3,18

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃
Księga Habakuka 3,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić