Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 9,3
American Standard Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.Księga Rodzaju 9,3
Biblia Brzeska
Wszytko to co się jedno rucha i żywie, wam jest podano ku pożywieniu. Wszytkom wam to dał jako trawę zieloną.1 Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.1 Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.1 Mojżeszowa 9,3
Biblia Tysiąclecia
Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko.Księga Rodzaju 9,3
Biblia Warszawska
Wszystko, co się rusza i żyje, niech wam służy za pokarm; tak jak zielone jarzyny, daję wam wszystko.I Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko, co się rusza i żywie, będzie wam na pokarm. Jako jarzyny zielone, dałem wam wszytko.Księga Rodzaju 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko co się rusza i co żyje, będzie wam na pokarm; wszystko to wam oddałem, podobnie jak zieloną roślinę.I Księga Mojżesza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko.Księga Rodzaju 9,3
Clementine Vulgate
Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum : quasi olera virentia tradidi vobis omnia.Księga Rodzaju 9,3
King James Version
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.Księga Rodzaju 9,3
Young's Literal Translation
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;Księga Rodzaju 9,3
World English Bible
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.Księga Rodzaju 9,3
Westminster Leningrad Codex
כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃1 Księga Mojżeszowa 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?