„Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.”

Biblia Gdańska (1881): Ezechyjel 16,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 9,29

American Standard Version

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: And he died.
Księga Rodzaju 9,29

Biblia Brzeska

A tak wszytek czas życia Noego był dziewięćset i pięćdziesiąt lat, a potym też umarł.
1 Księga Mojżeszowa 9,29

Biblia Gdańska (1632)

I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 9,29

Biblia Gdańska (1881)

I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 9,29

Biblia Tysiąclecia

I umarł Noe w wieku lat dziewięciuset pięćdziesięciu.
Księga Rodzaju 9,29

Biblia Warszawska

Noe żył więc dziewięćset pięćdziesiąt lat i umarł.
I Księga Mojżeszowa 9,29

Biblia Jakuba Wujka

I wypełniły się wszytkie dni jego, dziewięć set i pięćdziesiąt lat, i umarł.
Księga Rodzaju 9,29

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wszystkie dni Noacha były przez dziewięćset pięćdziesiąt lat; i umarł.
I Księga Mojżesza 9,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkich dni Noego było dziewięćset pięćdziesiąt lat i umarł.
Księga Rodzaju 9,29

Clementine Vulgate

Et impleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta annorum : et mortuus est.
Księga Rodzaju 9,29

King James Version

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Księga Rodzaju 9,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the days of Noah are nine hundred and fifty years, and he dieth.
Księga Rodzaju 9,29

World English Bible

All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
Księga Rodzaju 9,29

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־נֹחַ תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 9,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić