„Nie skwapiaj się usty twemi, a serce twe niechaj nie będzie prędkie mówić przed Bogiem. Abowiem Bóg jest na niebie, a ty na ziemi; a przetoż mało mów.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 5,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 8,3

American Standard Version

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
Księga Rodzaju 8,3

Biblia Brzeska

Także wody tam i sam płynące zściekły z ziemie, a przy skończeniu półtorustu dni opadły.
1 Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1632)

I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
1 Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
1 Mojżeszowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Wody ustępowały z ziemi powoli, lecz nieustannie, i po upływie stu pięćdziesięciu dni się obniżyły.
Księga Rodzaju 8,3

Biblia Warszawska

Z wolna ustępowały wody z ziemi i wody zaczęły opadać po upływie stu pięćdziesięciu dni.
I Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Jakuba Wujka

I wróciły się wody z ziemie idące i wracające się, i poczęły opadać po stu i pięćdziesiąt dni.
Księga Rodzaju 8,3

Nowa Biblia Gdańska

Wody zaczęły ustępować z ponad ziemi, wciąż się cofając; i po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.
I Księga Mojżesza 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wody stopniowo ustępowały z powierzchni ziemi, a po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.
Księga Rodzaju 8,3

Clementine Vulgate

Reversque sunt aqu de terra euntes et redeuntes : et cperunt minui post centum quinquaginta dies.
Księga Rodzaju 8,3

King James Version

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Księga Rodzaju 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.
Księga Rodzaju 8,3

World English Bible

The waters receded from off the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
Księga Rodzaju 8,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃
1 Księga Mojżeszowa 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić