Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 8,16
American Standard Version
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons` wives with thee.Księga Rodzaju 8,16
Biblia Brzeska
Wynidź z archy z żoną swoją, z synmi swymi i żonami synów twoich.1 Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1632)
Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.1 Mojżeszowa 8,16
Biblia Gdańska (1881)
Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.1 Mojżeszowa 8,16
Biblia Warszawska
Wyjdź z arki ty i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich, którzy są z tobą!I Księga Mojżeszowa 8,16
Biblia Jakuba Wujka
Wynidź z korabiu ty i żona twoja, synowie twoi i żony synów twoich z tobą.Księga Rodzaju 8,16
Nowa Biblia Gdańska
Wyjdź z arki, ty, twoja żona i z tobą twoi synowie oraz żony twych synów.I Księga Mojżesza 8,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyjdź z arki, ty i z tobą twoja żona, twoi synowie i żony twoich synów.Księga Rodzaju 8,16
Clementine Vulgate
Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum.Księga Rodzaju 8,16
King James Version
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.Księga Rodzaju 8,16
Young's Literal Translation
every living thing that [is] with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;Księga Rodzaju 8,16
World English Bible
"Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons` wives with you.Księga Rodzaju 8,16
Westminster Leningrad Codex
צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃1 Księga Mojżeszowa 8,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?