Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 7,18
American Standard Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.Księga Rodzaju 7,18
Biblia Brzeska
I wzięły moc wody, a wezbrały barzo na ziemi, tak iż archa pływała po wodach.1 Księga Mojżeszowa 7,18
Biblia Gdańska (1632)
I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.1 Mojżeszowa 7,18
Biblia Gdańska (1881)
I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.1 Mojżeszowa 7,18
Biblia Tysiąclecia
Kiedy przybywało coraz więcej wody i poziom jej podniósł się wysoko ponad ziemią, arka płynęła po powierzchni wód.Księga Rodzaju 7,18
Biblia Warszawska
A wody przybrały i podniosły się bardzo nad ziemią, arka zaś unosiła się na powierzchni wód.I Księga Mojżeszowa 7,18
Biblia Jakuba Wujka
Barzo bowiem były wylały i wszytko napełniły na wierzchu ziemie: a korab pływał po wodach.Księga Rodzaju 7,18
Nowa Biblia Gdańska
A wody się wzmogły oraz bardzo wezbrały na ziemi; wiec arka pływała po powierzchni wody.I Księga Mojżesza 7,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wody wzmogły się i wezbrały bardzo nad ziemią, i pływała arka po wodach.Księga Rodzaju 7,18
Clementine Vulgate
Vehementer enim inundaverunt, et omnia repleverunt in superficie terr : porro arca ferebatur super aquas.Księga Rodzaju 7,18
King James Version
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.Księga Rodzaju 7,18
Young's Literal Translation
and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.Księga Rodzaju 7,18
World English Bible
The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the waters.Księga Rodzaju 7,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַתֵּלֶךְ הַתֵּבָה עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃1 Księga Mojżeszowa 7,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?