Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 50,18
American Standard Version
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.Księga Rodzaju 50,18
Biblia Brzeska
Przystąpili tedy bracia jego, a upadszy przed niem mówili: Otochmy są służebnicy twoi.1 Księga Mojżeszowa 50,18
Biblia Gdańska (1632)
I przystąpili bracia jego, a upadłszy przed nim, mówili: Otośmy sługami twoimi.1 Mojżeszowa 50,18
Biblia Gdańska (1881)
I przystąpili bracia jego, a upadłszy przed nim, mówili: Otośmy sługami twoimi.1 Mojżeszowa 50,18
Biblia Tysiąclecia
Wtedy bracia już sami poszli do Józefa i upadłszy przez nim rzekli: Jesteśmy twoimi niewolnikami.Księga Rodzaju 50,18
Biblia Warszawska
Potem przyszli bracia jego, upadli przed nim i rzekli: Sługami twoimi jesteśmy.I Księga Mojżeszowa 50,18
Biblia Jakuba Wujka
I przyszli do niego bracia jego a pokłoniwszy się nisko aż do ziemie, rzekli: Jesteśmy słudzy twoi.Księga Rodzaju 50,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem poszli i sami bracia oraz upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi niewolnikami.I Księga Mojżesza 50,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jego bracia podeszli, i upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi sługami.Księga Rodzaju 50,18
Clementine Vulgate
Veneruntque ad eum fratres sui : et proni adorantes in terram, dixerunt : Servi tui sumus.Księga Rodzaju 50,18
King James Version
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.Księga Rodzaju 50,18
Young's Literal Translation
And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we [are] to thee for servants.`Księga Rodzaju 50,18
World English Bible
His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."Księga Rodzaju 50,18
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ גַּם־אֶחָיו וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ הִנֶּנּוּ לְךָ לַעֲבָדִים׃1 Księga Mojżeszowa 50,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?