Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 50,16
American Standard Version
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,Księga Rodzaju 50,16
Biblia Brzeska
A dlatego oznajmili Józefowi to, co był rozkazał ociec ich przed tem niż umarł temi słowy:1 Księga Mojżeszowa 50,16
Biblia Gdańska (1632)
Wskazali tedy do Józefa, mówiąc: Ojciec twój rozkazał, pierwej niż umarł, mówiąc:1 Mojżeszowa 50,16
Biblia Gdańska (1881)
Wskazali tedy do Józefa, mówiąc: Ojciec twój rozkazał, pierwej niż umarł, mówiąc:1 Mojżeszowa 50,16
Biblia Tysiąclecia
Toteż kazali powiedzieć Józefowi: Ojciec twój dał przed śmiercią takie polecenie:Księga Rodzaju 50,16
Biblia Warszawska
Kazali więc Józefowi powiedzieć: Ojciec twój dał takie polecenie przed śmiercią:I Księga Mojżeszowa 50,16
Biblia Jakuba Wujka
wskazali do niego mówiąc: Ociec twój rozkazał nam przedtym, niżli umarł,Księga Rodzaju 50,16
Nowa Biblia Gdańska
Więc wysłali do Josefa takie słowa: Twój ojciec nakazał przed swoją śmiercią, mówiąc:I Księga Mojżesza 50,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kazali więc powiedzieć do Józefa: Twój ojciec, zanim umarł, nakazał:Księga Rodzaju 50,16
Clementine Vulgate
mandaverunt ei dicentes : Pater tuus prcepit nobis antequam moreretur,Księga Rodzaju 50,16
King James Version
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,Księga Rodzaju 50,16
Young's Literal Translation
And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying,Księga Rodzaju 50,16
World English Bible
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,Księga Rodzaju 50,16
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוּוּ אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ צִוָּה לִפְנֵי מֹותֹו לֵאמֹר׃1 Księga Mojżeszowa 50,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?